Lucy Rose - Middle of the bed lyrics (自我中譯)

Middle of the bed - Lucy Rose

I sleep in the middle of the bed
You don't know, is it fine to hold my hand?
I sleep in the middle of the bed
Sun slips through my cold hands

Do you really want me back?
Do you really want me back?

Cause I'm over it, over you
All over the town they say I love you
I'm over it, I'm over you
All over the town
They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal

I talk to myself at night
Better still when the lights are turned out
I talk inside my head
Better if nobody knows what I said

Do you really want me back?
Do you really want me back?

Cause I'm over it, over you
All over the town they say I love you
I'm over it, I'm over you
All over the town
They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal

It's all over the town
Your spreading the rumours
It's all over the town
Your spreading the rumours

If you knew me at all
You should all know my answers
(x4)

They say I love you, yeah
They says I always will
They say I love you, yeah
These wounds, they won't heal
(x2)

The sun slowly falls through

床的中間 - 露西玫瑰


我睡在床的中間
你不確定去握我的手是好或不好？
我睡在床的中間
陽光從我冰冷的手中流瀉

你真的想挽回我嗎？
你真的想挽回我嗎？

因為我越過了這些，越過了你
這些說著愛我的城鎮
我越過了這些，越過了你
整個城鎮說...
他們說我愛你
他們說我永遠樂意
他們說我愛你
這些傷口，無法治癒

我在夜裡跟自己聊天
在燈還關著的時候更好
我在腦海裡跟自己聊天
沒有人懂我說什麼更好

你真的想挽回我嗎？
你真的想挽回我嗎？

因為我越過了這些，越過了你
這些說著愛我的城鎮
我越過了這些，越過了你
整個城鎮說...
他們說我愛你
他們說我永遠樂意
他們說我愛你
這些傷口，無法治癒

在整個城鎮的上空飄浮
你讓傳言如此蔓布
在整個城鎮的上空飄浮
你讓傳言如此蔓布

如果你懂我
你一定知道我的答案
*4

他們說我愛你
他們說我永遠樂意
他們說我愛你
這些傷口，無法治癒
*2

太陽漸漸沉落...




________________________________________________________________


1.別說專業了，我英文其實不好，
所以請盡量更正我。
標題看起來實在太直白，想了很久但似乎直翻是最ok的。

2.這個版本不是你在google會搜到的第一個結果，我猜想是經過一些巡迴後
釋出的第二波MV，但其實這也只是我的猜測啦。
雖然音源上都是一樣的錄音式版本，但我更喜歡這個影像搭配，讓人感到更輕巧、更自由。


3.相當喜歡。嗯...五朵玫瑰的程度?