The Weeknd 從2011左右崛起後到目前為止得到各界一致讚賞，端出來最能嚇人的大概是格雷的五十道陰影那首Earned it跟最近拿走了葛萊美兩個獎，然後熱門曲一首比一首熱都先別提。 雖然The Weeknd星期先生是被歸為R&B那一路，但這首顯然不怎麼R&B的現場反而讓我無法停止播放激動到一定要放上來推崇。 喔對了還有，這場live在第一趴house of balloons只唱到第一段副歌，就直接進入glass table girls了。 好我不想廢話太多，就直接按播放吧(前面是閒聊，開唱從01:40開始)。 歌詞&不負責自行翻譯：(*算是注釋後附) House of Balloons [Verse 1] Been on another level since you came, no more pain 妳來了以後我們就到了另一個層次，沒有痛苦 You look into my eyes, you can't recognize my face 妳直視著我的雙眼，辨認不出我的臉 You're in my world now, you can stay, you can stay 妳現在在我的世界裡了，待著吧，待著 But you belong to me, you belong to me 但妳是屬於我的，妳屬於我 [Hook] If it hurts to breathe, open the window 無法呼吸的話，開窗啊 Oh, your mind wants to leave but you can't go 喔妳明明想離開卻沒辦法啊 This is a happy house, we're happy here 這裡是個快樂屋，我們在這裡很快樂 In a happy house, oh this is fun 在一個快樂屋裡，這真有趣 [Verse 2] Music got you lost 音樂...
留言
張貼留言