Jessie Reyez - Hard to Love Lyrics中譯

• 這位女士我蠻愛
• 英文歌詞來自Genius.com
• 中文歌詞自己略翻
• 沒翻的那幾句都是重複的，自己對照一下
• 另推一首Fuck It 

Hard to Love

Calvin Harris

Featuring Jessie Reyez

Produced by Calvin Harris

Album Funk Wav Bounces Vol. 1

I don't like to talk, but I love to sing   我不喜歡說，但愛唱。

I don't smoke, but I love to drink       我不抽菸，但愛喝。

I'm paranoid, I don't miss a thing      我是偏執狂，不遺漏一丁點。

But I'm still nice, at least that's what I think 但我人還是很好的，至少我是這麼認為。

Fall in love, like I'm a freak               我墜入愛河，像個怪胎。

But then I pull out, and say "I need freedom, I need freedom" 然而接著我抽離，並說「我需要自由、需要自由」。

I guess I take it, heartbreaker          我猜我會接受這名號，傷人者
A title, I can't shake it, can't fake it   一個頭銜，我無法甩落它、無法偽裝。
I guess I take it, heartbreaker          我猜我接受它，傷人者
A title, I can't shake it, can't fake it   一個頭銜，我無法甩開也無法偽裝。

Baby, I'd rather be hard to love        寶貝，我寧願難以去愛
Than easy to leave, you should believe me 也不願輕易地玩玩，你該相信我
Haven't you needed me?                難道你不曾需要過我嗎？
I'd rather be hard to love                 我寧願難以去愛
Than easy to leave, you should believe me 也不願輕易地玩玩，你該相信我
Haven't you needed me?               難道你不曾需要過我？

'Course you love me, you don't know me 對對對你當然愛我，你根本不了解我好嗎
But I got news for you, I came broken      但我有些消息告訴你，
Ego issues, my head is swollen                自尊問題，我對自己滿意得不得了
I got a million chips on my shoulder          我嗆辣好鬥到你受不了
But if you stay despite all I showed you    但如果你還是留下來，在看過我的所有之後
Maybe you don't need freedom, freedom  那麼也許你不需要自由

I guess I take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
I guess I take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it

Baby, I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
Haven't you needed me?
I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
Haven't you needed me?

Go deeper, go deep深入一點，更深入點
I love it when your roots go deep so I know you won't leave 我愛你在我心中越扎越深，那讓我了解你並不會離我而去
Go deeper, go deep深一點，再深一點
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
Go deeper
I like being ugly, that way if they love me   我喜歡扮醜，如果他們愛我那樣
I know that they love me for real  我知道他們是真的愛我
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real

Go deeper
Go deeper
Go deeper
Go deep

Oh my God, that feels nuts on it's own天啊，那本身就夠瘋了
That shit feels like fucking  那就像是該死的..
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit 那感覺好像那種他媽的假會蠢蛋