Selena Gomez - Fetish Lyrics 中譯
from google
很遺憾的似乎無法放上官方MV或AUDIO，請自己孤狗吧，放張圖聊勝於
無。以及我覺得這女孩在音樂品味上有進步，所謂有進步純粹指合我口味罷了。
- 英文歌詞來自Genius.com
- 中文歌詞自己略翻
- 沒翻的那幾句可以自己對一下，都是重複的
- 饒舌段我盡力了
- 我知道很多塞琳娜小妹的歌迷不希望她情色化，但不知道是不是心中有屎看什麼都是屎，本人身為輕熟女且生性邪惡...說真的這首歌詞跟MV我怎麼看怎麼有那個意思啊
Selena Gomez - Fetish ft. Gucci Mane
[Verse 1: Selena Gomez]
Take it or leave it 接受或離開
Baby take it or leave it 北鼻接受我，不然就走
But I know you won't leave it 但我知道你不會走
'Cause I know that you need it 因為我知道你需要
Look in the mirror 看進鏡中
When I look in the mirror 當我注視鏡子裡
Baby I see it clearer 北鼻我看得一清二楚
Why you wanna be nearer 你想更靠近我的原因
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised 我並不驚訝
I sympathize, ah 我同情你
I can't deny 無法否認
Your appetite, ah 你的饑渴，啊
[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love 你渴求我的愛
I push you out and you come right back 一攆開你又立刻黏過來
Don't see a point in blaming you 我不怪你
If I were you, I'd do me too 如果我是你，我也想上我自己
You got a fetish for my love 你渴求我的愛
I push you out and you come right back 我一把你攆開又立即黏過來
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
[Verse 2: Selena Gomez]
Reaching your limit 這是你的極限
Say you're reaching your limit 說這是你的極限
Going over your limit 這超過你的極限了
But I know you can't quit it 但我知道你能克服的
Something about me 我的某些...
Got you hooked on my body 那些勾得你在我的身上無法自拔
Take you over and under and twisted up like
origami 像摺紙般上，下，交纏，疊合
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah
[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
[Verse 3: Gucci Mane]
It's Gucci! 古馳來啦！
The way you walk, the way you talk 妳說話的方式，妳走路的樣子
I blame you 'cause it's all your fault 都怪妳，因為那都是妳的錯
You're playin' hard, don't turn me off 妳玩硬核的吧，別讓我冷掉
You actin' hard, but I know you soft 妳表現得很硬派，但我知道妳軟得很
You my fetish, I'm so with it 我為妳發狂，我愛死了
All these rumors bein' spreaded 八卦跟謠言在瘋狂傳播
Might as well go 'head and whip it 繼續傳吧，越傳越扯也無妨
'Cause they sayin' we already did it 因為他們談論著我們做了
Call on Gucci if you ever need me 需要的時候儘管打給古馳
I'll be South Beach in the drop top
gleamin' 我都金光閃閃的在南海灘那混
Water diamonds, Aquafina 水中的鑽石，Aquafina
Just need you in a blue bikini 只想讓妳穿著藍色比基尼搖擺
[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
留言
張貼留言